Что посмотреть за 1 день самостоятельно Маршрут Музеи Вологды за 1 день Рассказы, маршруты и советы туристов с фото Где остановиться в Вологде Экскурсии из Вологды на 1 день |
Вологда — один из старейших городов Русского Севера. Это городок с очаровательной деревянной застройкой, белокаменными соборами и по-провинциальному уютными музеями. Издавна Вологда славилась кружевными и льняными изделиями, сливочным маслом и бальзамом на северных травах.
Город, основанный в 1147 году, спустя 3 столетия стал столицей Вологодского княжества. Во времена Ивана Грозного даже были планы сделать Вологду столицей Руси. Именно в этот период город расцвел как крупный торговый центр, тогда же были заложены многие достопримечательности. Что посмотреть в Вологде за 1 день? Вы успеете полюбоваться ажурными палисадами и древней архитектурой, увидеть музейные экспозиции и попробовать местные деликатесы. Чтобы успеть посетить все интересные объекты — возьмите на вооружение маршрут по Вологде на 1 день.
Фото: © Igor Butyrskii
Достопримечательности Вологды за один день
Вологодский государственный музей-заповедник
Вологодский государственный музей-заповедник
Объект занимает территорию площадью более 9 000 кв. м. В музее-заповеднике больше 40 архитектурных памятников, а фонд включает приблизительно полмиллиона экспонатов.
Посетители с интересом осматривают коллекции музея, в котором привлекают древнерусская живопись, деревянная скульптура, различные ткани, собрание изобразительного искусства, расписная мебель, керамические изделия, археологические находки и прочие экспонаты.
Адрес: ул. Ленина, 15, Вологда
Время работы: 10.00-17.30
Дом-музей Петра I
Дом-музей Петра I
Домик, где проживал Петр, является архитектурно-историческим объектом второй половины 17 в. Царь, приезжая в Вологду, останавливался в доме 5 раз. Музей с постоянной экспозицией основан в 1872 г.
Вид одноэтажного домика из камня скромный и невзрачный. Интерес для посетителей представляют сводчатые потолки, а также голландские печки, которые богато украшены изразцами 17 в.
Адрес: Советский пр., 47, Вологда
Время работы: 10.00-17.00, кроме понедельника, вторника
Вход: полный – 80 руб., льготный – 40 руб.
Музей кружева
Музей кружева
Располагается музей в исторической каменной постройке в два этажа, бывшем Госбанке. Торжественное открытие состоялось в 2010 г.
Причудливые узоры кружевниц Вологодчины представлены в богатой экспозиции. Выставочные образцы поражают посетителей своей красотой и причудливостью. Красивые кружевные изделия можно купить в магазине – основная часть имеется в единственном экземпляре.
Адрес: Кремлевская площадь, 12, Вологда
Время работы: 10.00-17.20
Вход: 120 руб.
Центр народных промыслов «Резной палисад»
Центр народных промыслов «Резной палисад»
Центр представляет собой деревянный дом зеленого цвета, который окружен резным палисадом.
В помещениях стол, который укрыт кружевной скатертью, стулья, украшенные резьбой. Здесь есть кисти, краски, цветные кусочки ткани, нитки, предметы для лепки.
Проводятся мастер-классы, благодаря которым дети изготавливают и раскрашивают игрушки из глины, вырезают узоры на дереве, шьют кукол, плетут кружева. В центре собираются мастера, проходят лекции, выставки, экспозиции, концерты.
Адрес: ул. Засодимского, 5, Вологда
Время работы: 10.00-19.00
Софийский собор
Софийский собор
Каменное здание Софийского собора строилось довольно долго – с 1568 г. по 1587 г. Храм подвергался разорениям, горел, в 60-х г.г. прошлого столетия был отреставрирован – ему возвратили облик 17 в. Комплексная реставрация проводилась в 1999-2007 гг.
Софийский собор открыт для посетителей, желающих посмотреть старинную архитектуру постройки не только снаружи, но и внутри. В церковные праздники в храме проходят богослужения.
Адрес: ул. Орлова, 15, Вологда
Время работы: 10.00-17.00
Вход: свободный
Воскресенский собор
Воскресенский собор
Располагается двухэтажное здание Кафедрального собора в непосредственной близости от храма Софии. Постройка выполнена в стиле барокко в 1772-76 гг.
Фасады пятиглавого здания декорированы пилястрами и колоннами. Вход в собор оформлен в стиле ампир, наличники на окнах выполнены в северно-русском. Внутри храма хранятся мощи святых. Достопримечательность привлекает людей, которых интересует архитектура 18-го века.
Адрес: ул. Орлова, 15, ст. 3, Вологда
Время работы: 8.00-19.00
Вход: свободный
Церковь Александра Невского
Церковь Александра Невского
Годом основания старейшей церкви является 1556. До конца 18 в. здание было деревянным, затем на его месте построили каменный храм приблизительно в 1782 г.
В настоящее время церковь кирпичная, с классического вида колокольней. При храме есть театральная студия, работает воскресная школа. Внутри церкви установлена мемориальная доска с именами погибших в разных военных конфликтах. Внимание заслуживает старинная архитектура строения. Кроме того, церковь является действующей, что также привлекает верующих.
Адрес: ул. Орлова, 10, Вологда
Время работы: 9.00-17.00
Вход: бесплатно
Спасо-Прилуцкий монастырь
Спасо-Прилуцкий монастырь
Комплекс древних памятников архитектуры и культуры расположен на берегу Волги. В умиротворяющей обители хранятся мощи Д. Прилуцкого, который является основателем православного монастыря.
Обитель привлекает множество любителей древнерусской культуры, благодаря тому, что первоначальный облик монастыря сохранен практически полностью. Спасо-Прилуцкий монастырь является центром паломничества.
Адрес: мкрн. Прилуки, ул. Монастырская, 2, Вологда
Время работы: богослужения и экскурсии по договоренности
Вход: свободный, пожертвования от 50 руб.
Официальный сайт: https://spas-priluki.ru
Дом-музей В.Т. Шаламова
Дом-музей В.Т. Шаламова находится рядом с Софийским собором, в котором служил отец будущего русского писателя В.Т. Шаламова. Дом является памятником XVIII века. Изначально он был в распоряжении Софийского собора. В 1907 году в этом доме родился В.Т. Шаламов, который жил в нём с 1907 по 1924 год. В своей автобиографической повести «Четвёртая Вологда» писатель в художественной форме описал этот дом.
Вологда Мемориальная доска В.Т. Шаламову (2018)
Вологда Дом-музей писателя В.Т. Шаламова (2018)
Достопримечательности окрестностей Вологды
Музей А.Ф. Можайского
Музей А. Ф. Можайского
Музей расположен в 12-километровой близости от Вологды. Его работа в качестве филиала началась с 1986 г.
Экспозиция посвящена жизни авиаконструктора, исследованиям пионера авиации. Посетители могут узнать о жизни известных авиаконструкторов и вологодских летчиках-героях. Рядом, на территории площадью 3 га, располагается ухоженный парк, который был разбит в 1861 г. – идеальное место для прогулок.
Адрес: с. Можайское; GPS: 59.12559, 39.79606
Время работы: 10.00-17.00, кроме воскресенья, понедельника
Вход: взрослые – 100 руб., пенсионеры – 80 руб., учащиеся – 50 руб.
Архитектурно-этнографический музей «Семенково»
Архитектурно-этнографический музей «Семенково»
Расположенный под открытым небом музей, открыт в 1979 г. Он находится в 13-километровой удаленности от центра города. Территория музея деревянного зодчества занимает 12,7 гектаров.
Гости могут гулять по живописной территории, где расположены достопримечательности. Это ветряные мельницы, жилые дома, Георгиевская церковь, часовенка Ильи Пророка, амбары и прочие строения, перевезенные из деревень Вологодчины.
Адрес: в районе д. Семенково; GPS: 59.27766, 39.71676
Время работы: с 10.00, летом до 18.00, зимой до 17.00, выходные – понедельник, вторник
Вход: полный – 150 руб., льготный – 50 руб.
Усадьба Брянчаниновых
Усадьба Брянчаниновых
Село Покровское в 17 в. пожаловали семье Брянчаниновых. В 1809-10 гг. вблизи фамильного кладбища была построена усадьба, а через год церковь. Здание перестраивалось, в нем размещался санаторий, а в 1997-2009 годы реставрировалось по чертежам прошлого.
Усадьба представляет собой двухэтажную постройку прямоугольной формы с мансардой в классическом стиле. В качестве декора для стен розового цвета использовались белые барельефы, крыша – целиком красного цвета.
В помещениях антикварные предметы мебели, ковры на стенах, картины. На территории — конюшня, некрополь, склады, церковь, великолепный парк. Место будет интересно как взрослым, так и детям.
Адрес: Грязовецикй р-он, д. Покровское; GPS: 59.03448, 39.9567
Время работы: среда-воскресенье 10.00-18.00
Как добраться
Посетить Вологду можно разными способами.
- Самым быстрым и дорогим вариантом является авиасообщение. Из Москвы и Питера летает самолет. Стоимость билетов от 12 тысяч рублей. Ближайшие аэропорты Вологды расположены в поселке Дорожный (10 км от города) и Череповце (110 км).
- Из Дорожного добраться до центра города можно на автобусе № 36. Остановка находится на развилке трассы перед аэропортом. Стоимость билета — от 100 рублей. Также можно воспользоваться такси — поездка обойдется около 500 рублей.
- Из Череповца до города ходят междугородные автобусы, последний уходит в 21.40.
- Поезда из Москвы в Вологду отправляются несколько раз в день с Ярославского вокзала. Есть маршруты с Белорусского вокзала. Поездка займет более 6 часов, стоимость билета — от 1700 рублей (цена меняется в зависимости от сезона). От вокзала до достопримечательностей можно доехать автобусами №№ 6, 7, 11, 14, 23, 28, 29, 30, 37, 40 за 26 рублей. На такси поездка в центр города обойдется от 200 рублей.
- Экономичный способ посетить Вологду — купить билет на автобус из Москвы. Отправляются автобусы от аэропорта Домодедово, с автостанции ВДНХ. Поездка займет чуть менее 7 часов. Стоимость билета — от 800 рублей.
- На автомобиле доехать до Вологды можно по трассе М8 (Е115). Выезд на нее находится около Мытищ. Ехать нужно в сторону Ярославля до Емельяново, оттуда свернуть на улицу Маршала Конева. От нее до центра Вологды 15 мину езды. В целом поездка займет около 6 часов.
Куда сходить в Вологде и что посмотреть ещё
Храм Константина и Елены
Храм Константина и Елены
Храм, выполненный из камня, представляет собой образец русского узорочья. Здание построено ориентировочно в 1690 г.
Из многочисленных святынь города церковь является наиболее привлекательной для туристов. Она имеет два этажа: холодный и теплый. Внутри размещен старинный пятиуровневый иконостас, хранятся мощи святых. Храм действующий – проводятся ежедневные службы и литургии, совершаются требы.
Адрес: пр. Победы, 85, Вологда
Время работы: 8.00-18.00
Вход: бесплатно
Официальный сайт: https://srckie-vol.cerkov.ru
Областная Картинная Галерея
Областная Картинная Галерея
Основное здание галереи расположено в соборе Воскресенский. Кроме того, музей имеет четыре выставочных помещения. В галерее представлены произведения, сбор которых начинался еще в Древней Руси.
Внимания заслуживают пейзажи, портреты, графика. В музее интерес представляют также современные работы российских и западноевропейских художников, а также вологодских мастеров.
Адрес: Кремлевская площадь, 3, Вологда
Время работы: 10.00-18.00, кроме воскресенья, понедельника
Вход: 120 руб.
Государственный Драматический театр
Государственный Драматический театр
Драмтеатр, существующий с 1849 г., размещался в нескольких местах — это были деревянные постройки и Пушкинский народный дом. В 1974 г. для театра построили новое здание.
В драмтеатре работают, как заслуженные актеры России, так и молодые артисты. Спектакли проходят для зрителей любого возраста. В репертуаре классические драмы, постановки для детей, водевили.
Адрес: просп. Советский, 1, Вологда
Время работы кассы: 12.00-18.00, понедельник – 14.00-18.00
Вход: 200-600 руб.
Камерный Драматический театр
Камерный Драматический театр
Группой артистов государственного театра был создан Камерный Драматический театр в 1999 г. У коллектива долго не было собственного здания, появилось он лишь в 2010 г.
Гости Вологды могут увидеть на сцене спектакли по классическим и современным пьесам, как российским, так и зарубежным. Труппа гастролирует по разным регионам России, участвует во всяких фестивалях.
Адрес: улица Мира, 20 вход со двора, Вологда
Время работы: 12.00-18.00, спектакли с 19.00
Театр кукол «Теремок»
Театр кукол «Теремок»
Театр размещается в историческом здании бывшего храма. Деятельность кукольного театра началась в 1937 г. Архитектура постройки необычная, напоминает терем – отсюда и название «Теремок».
В основном, в театре представлены кукольные спектакли для детей и взрослых. Также проводятся разные праздничные мероприятия, маскарады, экскурсии в закулисье.
Адрес: ул. Ленина, 21, Вологда
Время работы: 10.00-19.00, кроме понедельника, вторника
Вход: цены билетов уточнять по т. +7 (8172) 72-45-40
Дом Засецких
Дом Засецких
Примечательная постройка, выполненная из дерева, существует с 1790 г. Первыми жителями особняка были дворяне Засецкие. На рубеже 19-20 веков здание изменялось, перестраивалось, украшалось резными деревянными элементами.
Памятник деревянного зодчества, построенный в классическом стиле, привлекает любителей старины. Дом яркий: крыша красного цвета, стены выкрашены в зеленый. В качестве украшения фасада – портик из четырех колонн, которые поддерживают балкон.
Адрес: ул. Ленинградская, 12, Вологда
Время работы: осмотр круглосуточно
Вход: бесплатно
Дом Пузан-Пузыревского
Дом Пузан-Пузыревского
Красивое здание с большими деревянными колоннами построено в 1831 г. В этом доме в разное время проживало много людей. Одним из них был популярный фотограф Вологды Баранеев. Затем в здании размещался клуб, в котором проводили время приказчики. Потом дом, в 1918 г., был отдан под американское посольство.
В данное время особняк пустой, и туристы могут посмотреть архитектуру старинного здания, восхититься умением мастеров, которые построили колонны огромного размера из дерева.
Адрес: ул. Герцена, 35, Вологда
Время работы: ежедневно
Вход: осмотр снаружи бесплатно
Красный мост
Красный мост
Красный мост служил для соединения улиц Добролюбова и Калинина. Первое сооружение было построено в 1918-21 гг. – деревянное, с двумя дорожками для пешеходов.
В 1970 г. конструкцию разобрали, чтобы построить новый пешеходный мост в 1971 г. Напротив моста располагается художественная галерея с одноименным названием. Здесь можно посмотреть работы художников различных времен и стилевых направлений.
Адрес: Набережная 6-ой Армии, 143
Церковь Варлаама Хутынского
Церковь Варлаама Хутынского
Двухэтажная церковь воздвигнута в 1780 г. в стиле раннего классицизма. Святой, которому посвящен величественный храм, являлся очень почитаемым в городе.
Посетителей привлекает величественность и необычность здания. Восточная сторона строения украшена очень оригинально – вазоны с лепниной, напоминающие дома богатых горожан. На противоположной стороне сквозной четверик, увенчанный шпилем.
Адрес: ул. Засодимского, 14 А, Вологда
Время работы: 9.00-18.00
Вход: бесплатно
Церковь Покрова на Козлёне
Церковь Покрова на Козлёне
Храм был воздвигнут в начале 18 в. на месте деревянной, но впоследствии сгоревшей, церкви. Здание перестраивали, реставрировали, ремонтировали. В ней располагалась мебельная фабрика, военкомат, а с 1991 г. храм стал использоваться по назначению.
Привлекает внешний вид постройки, имеющий стиль московское барокко. Примечательна церковь старинными фресками, созданными мастерами ярославской школы.
Адрес: ул. Первомайская, 12, Вологда
Время работы: 9.00-17.00
Вход: бесплатно
Храм Николая Чудотворца во Владычной слободе
Храм Николая Чудотворца во Владычной слободе
Николаевский храм – третий по древности в Вологде, построен в 1669 г. Храм огромный, чем и выделяется среди других в городе. Построен в стиле барокко, с большим количеством лепнины. В здании размещались и раскулаченные крестьяне, и игрушечная фабрика, и другие группы людей.
Посетителей удивляют большие размеры храма, потрясает интересный декор. Церковь украшена наличниками с фронтонами в виде треугольников, полуколоннами в углах, сдвоенными пилястрами.
Адрес: ул. Гоголя, 108, Вологда
Время работы: 8.00-17.00
Вход: бесплатно
Официальный сайт: https://svnikolai.ru
Церковь Сретения
Церковь Сретения
Построили храм в 1731-35 гг., а к 1830 г. изменили архитектуру крыльца и колокольни. Освящение теплой и холодной церквей проходило в разное время: первой в 1735 г, второй в 1837 г.
Гостей привлекает архитектурный облик постройки из камня – русские барокко и узорочье. Узорчатая кладка из кирпича украшает широкий карниз, колокольню, барабаны. Вставки изразцов разной конфигурации размещены на наличниках и фронтоне. Все это вместе создает величественную картину всего сооружения.
Адрес: Благовещенская ул., 51А, Вологда
Время работы: 8.00-18.00
Вход: свободный
Горне-Успенский монастырь
Горне-Успенский монастырь
Гораздо раньше монастыря на этом месте была построена Успенская церковь. Считается, что годом основания монастыря является 1590 г. Затем постройка сгорает и долго строится, а в конце 20 века в нем размещаются больница и приют для детей. В 2014 г. монастырь восстановили, придав ему нынешний вид.
Женская обитель вызывает интерес у любителей старинной архитектуры. На территории монастыря можно посмотреть также ещё три красивых храма.
Адрес: ул. Бурмагиных, 19 А, Вологда
Время работы: утром с 08.15, вечером с 17.00
Вход: свободный
Церковь Андрея Первозванного
Церковь Андрея Первозванного
Храм является древней достопримечательностью – возведен в конце 17 в. Изначально церковь была из дерева, затем на ее месте построили двухэтажное здание из камня. В разные времена храм использовался под пересыльный пункт, склад, во время Великой Отечественной в нем стояли станки. Затем церковь отреставрировали и в 1990 г. возвратили верующим.
Эффектный выразительный бело-зеленый храм великолепно смотрится на фоне реки и зелени. В церкви проводятся богослужения, работает воскресная школа.
Адрес: ул. 6-ой Армии, 205, Вологда
Время работы: 09.00-17.00
Вход: свободный
Официальный сайт: https://apostol1.cerkov.ru
Музей «Мир забытых вещей»
Музей «Мир забытых вещей»
Расположен музей в двухэтажном высоком особняке, постройки середины 19 в. Выполненное в классическом стиле здание, имеет мезонин и красивые окна на фронтоне. Музей начал работу в 1991 г. — относится к музею-заповеднику.
В выставочных залах восстановили интерьеры 19-го и начала 20-го веков. Предметы того времени органично вписываются в историческую обстановку. Посетители могут познакомиться с традициями и бытом городского дворянства.
Адрес: ул. Ленинградская, 6, Вологда
Время работы: 10.00-17.00, кроме понедельника, вторника
Вход: 80 руб. льготный – 40 руб.
Музей «Вологодская ссылка»
Музей «Вологодская ссылка»
Музей располагается в деревянном двухэтажном здании. Именно в этом доме жил И.В. Сталин, когда был сослан в Вологду, как и множество других революционеров. Постоянная экспозиция открылась 1937 г., затем она была переделана, позже закрыта. В 2007 г. открыт доступ к обновленной экспозиции.
На втором этаже здания посетители могут посмотреть архив. На первом размещаются тюремные предметы, которые принадлежали, как заключенным, так и жандармам.
Адрес: ул. М. Ульяновой, 33, Вологда
Время работы: 10.00-17.00, кроме воскресенья, понедельника
Вход: полный — 80 руб., льготный — 40 руб.
Музей «Литература. Искусство. Век XX»
Музей «Литература. Искусство. Век XX»
Находится музей в деревянном доме, построенном в 18 в., где проживали сестры Ситниковы. Экспозиция посвящается лирическому поэту 20 в. Николаю Рубцову.
Благодаря литературной выставке, гости могут познакомиться с жизнью и творчеством Н.М. Рубцова. Особое настроение — поэтичность и лиризм — придают экспозиции великолепные пейзажи Вологодчины. Сохранились личные вещи Рубцова, снимки, автографы. Музей будет особенно интересен любителям литературы и искусства.
Адрес: ул. Герцена, 36, Вологда
Время работы: 10.00-17.30, кроме воскресенья, субботы
Музей аптечного дела Вологодского края
Музей аптечного дела Вологодского края
Аптека, которая являлась третей по счету в России, открылась 1675 г. Экспозицию же местные жители организовали к 330-летию открытия.
В музее представлена аптечная посуда, мебельные предметы, весы – все это разыскивалось по всей области.
Посетители с интересом осматривают пилюльную машину для производства таблеток, знакомятся с аптекарским уставом. Этот необычный музей станет ещё одной важной точкой для любителей интересных мест Вологды.
Адрес: ул. Ленина, 1, Вологда
Время работы: ежедневно
Музей занимательных наук Эйнштейна
Музей занимательных наук Эйнштейна
Развлекательно-образовательный центр начал работу в 2013 г. Музей подходит для гостей любого возраста — и детям, и их родителям.
Посетителя в игровой форме знакомятся с химией, физикой и прочими науками. Экспонаты, расположенные в музее, не являются неприкосновенными – их можно потрогать и привести в действие. Дети с удовольствием самостоятельно проводят различные опыты, проходят по зеркальному лабиринту, создают оптическую иллюзию и т. д.
Адрес: ул. Ленинградская, 79, Вологда
Время работы: 10.00-20.00
Вход: от 300 руб.
Музей-квартира К.Н. Батюшкова
Музей-квартира К.Н. Батюшкова
Здание, в котором находится музей, построено в 1810 г. Для музейной экспозиции историческую постройку используют с 1983 г.
Вниманию гостей предоставлены два зала: первый рассказывает о жизни поэта, во втором демонстрируется интерьер салона Гревенсов. Поэту была выделена всего одна комната, так как его вещей практически не сохранилось.
В музее размещается копия библиотеки К.Н. Батюшкова, в которой встречаются подлинные экспонаты 19 в. В музее вы познакомитесь с различными старинными книгами, а также с жизнью поэта.
Адрес: ул. Батюшкова, 2, Вологда
Может быть интересно
Что посмотреть в Рыбинске
Топ мест Костромы
Лучшие достопримечательности Ярославля
Куда сходить в Угличе
Что посмотреть в Плёсе
Часто задаваемые вопросы
Куда в Вологде можно сходить с детьми? Дом-музей Петра I, Театр кукол «Теремок», Музей занимательных наук Эйнштейна.
Какие достопримечательности в Вологде посмотреть туристу в первую очередь? Вологодский государственный музей-заповедник, Дом-музей Петра I, Музей кружева, Центр народных промыслов «Резной палисад», Софийский собор, Воскресенский собор, Церковь Александра Невского, Спасо-Прилуцкий монастырь.
Какие достопримечательности Вологды можно посмотреть самостоятельно? Кремлевская площадь и Вологодский кремль, Площадь Революции, Архиерейский двор, Вологодский государственный музей-заповедник, Дом-музей Петра I, Музей кружева, Центр народных промыслов «Резной палисад», Областная Картинная Галерея.
Рассказы, маршруты и советы туристов с фото
Идеи для маршрута по Вологде на 1 день можно найти в отзывах туристов. В отчетах путешественников содержатся полезные советы и рекомендации. Вы найдете реальные впечатления от достопримечательностей Вологды, правдивые фото. Отзывы туристов помогут избавить ваш маршрут от не самых интересных объектов.
- «Посидим, поОкаем?» — рассказ от Юлии.
- «Вологодское кружево» — фотоальбом от Владимира.
- «Вперед на Русский Север! В Вологде, в день памяти Всех Святых» — отчет от Константина Павлова.
- «Вологда» — фотоальбом от Игоря Бутырского.
Все отзывы туристов о поездках в Вологду
А также совет Что привезти из Вологды
Фото: © dualia1
Лучшие отели Вологды
Похожие материалы:
- 43 лучших достопримечательностей Минска,…
- 36 достопримечательностей Измира, рекомендованных к…
- 28 лучших достопримечательностей Иваново, которые…
- 41 достопримечательность Крита, которую стоит посетить
- 33 достопримечательности Бахчисарая, которые стоит посетить
- 29 лучших достопримечательностей Орла,…
- 27 лучших достопримечательностей Липецка, которые…
- 31 достопримечательность Новороссийска для посещения
- 40 достопримечательностей Лимассола, которые стоит увидеть
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: